1
00:00:01,800 --> 00:00:09,800
(Çeviren Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan
Lütfen çevirmenin adını çeviri dosyasından silmeyin

2
00:00:26,734 --> 00:00:29,361
Batı Yakası dövmeleri

3
00:00:39,997 --> 00:00:43,042
Uçuyormuş gibi hafif olmalı

4
00:00:43,208 --> 00:00:45,669
Hayır uçamaz

5
00:00:45,794 --> 00:00:49,465
Kalbime yakın durmalı

6
00:00:49,548 --> 00:00:54,553
Ayrıca rengi parlak kırmızıdır
Kalbimle aynı renk

7
00:00:59,767 --> 00:01:00,809
Saat kaç?

8
00:01:02,353 --> 00:01:03,938
Sabırlı ol, hareket etme

9
00:01:05,189 --> 00:01:07,065
Nasıl hareket etmeyeyim?

10
00:01:07,066 --> 00:01:08,275
Acıdan korkmuyorum

11
00:01:08,317 --> 00:01:11,028
Ama midemdeki nefesin beni rahatsız ediyor

12
00:01:13,697 --> 00:01:14,239
Şimdi saat kaç?

13
00:01:14,365 --> 00:01:16,033
Ona on dakika kala

14
00:01:21,538 --> 00:01:23,958
Renk uygulamak için yarın döneceğim

15
00:01:37,304 --> 00:01:38,347
İstediğim rengi biliyor musun?

16
00:01:38,472 --> 00:01:40,516
Kırmızı, kalbinin rengi

17
00:01:41,850 --> 00:01:43,852
Harika

18
00:01:43,936 --> 00:01:45,354
Hançer vurmada iyidir

19
00:01:45,562 --> 00:01:47,106
Fena değil

20
00:01:48,607 --> 00:01:51,026
Xiao Mao, hadi gidelim, geç kaldık.

21
00:01:55,239 --> 00:01:56,490
Onu bana geri ver

22
00:02:06,834 --> 00:02:07,835
üzgünüm

23
00:03:19,823 --> 00:03:21,825
Lütfen komutana haber verin

24
00:03:21,951 --> 00:03:25,079
İyi haberi beklemek için 

25
00:03:25,287 --> 00:03:28,749
Bir lider sözünü tutacağını bilir

26
00:03:28,874 --> 00:03:31,001
Alternatif planı yok

27
00:03:31,085 --> 00:03:33,295
Endişelenecek ne var?

28
00:03:34,088 --> 00:03:37,049
Liu Shu Yi sonunda bir adam oldu...
Harika ayakta

29
00:03:37,216 --> 00:03:39,343
Kendisine yardım etmek için Komiser Jin ile komplo kurduğundan beri

30
00:03:39,510 --> 00:03:43,973
Konumunu geri kazandığında kesin
Gerekli önlemleri alın

31
00:03:44,014 --> 00:03:47,643
Bu yüzden lütfen çok dikkatli olun

32
00:03:47,726 --> 00:03:49,770
olmasam da
belirli bir konuda yetenekli

33
00:03:49,937 --> 00:03:53,232
Cesur olduğumu söyleyebilirsin
Çok fazla riske girmeden

34
00:03:56,068 --> 00:03:57,069
Bir dakika lütfen

35
00:03:58,070 --> 00:03:59,547
Ren Lin, lütfen bana eşlik et.
Bay Sheen dışarıda

36
00:03:59,571 --> 00:04:00,571
Evet efendim

37
00:04:01,407 --> 00:04:02,825
Konsey Üyesi Feng, lütfen

38
00:04:06,662 --> 00:04:07,662
Kardeşim!

39
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
Acele edin usta sizi bekliyor

40
00:04:10,791 --> 00:04:11,791
Tamam!

41
00:04:12,793 --> 00:04:13,794
İşte başlıyorsun

42
00:04:14,712 --> 00:04:16,046
Bu senin kardeşin mi?

43
00:04:16,213 --> 00:04:17,506
Evet, o benim küçük kardeşim Ren Ji

44
00:04:17,590 --> 00:04:20,342
Efendi onu seviyor ve onu evlatlık olarak kabul ediyor.

45
00:04:20,884 --> 00:04:23,053
Gerçekten değerini kanıtlayan cesur bir genç adam

46
00:04:23,470 --> 00:04:26,557
Olgunlaşmamış ve sorunlara neden oluyor
Bazen, umarım onu önemsiyorsundur

47
00:04:26,682 --> 00:04:29,518
Sahip olmak güzel
Gençler cesur ve cesur

48
00:04:29,560 --> 00:04:30,686
Manevi babam beni aradın mı?

49
00:04:30,769 --> 00:04:32,478
Ren Mi, geri döndüm!

50
00:04:32,479 --> 00:04:33,731
Kardeşinle tanıştın mı?

51
00:04:33,814 --> 00:04:36,650
Az önce bir misafire veda ediyordu
Bu kişi tuhaf görünüyor

52
00:04:36,817 --> 00:04:38,944
Komutan için çalışan Senatör Feng

53
00:04:38,986 --> 00:04:40,821
Yetenekli ve yaratıcı bir stratejist olarak kabul ediliyor

54
00:04:41,030 --> 00:04:42,906
Bay Shen'e gelince, o seçkin bir kişiliktir

55
00:04:43,032 --> 00:04:45,117
Ama o hilelerde pek iyi olmayan bir adam

56
00:04:45,200 --> 00:04:47,076
Kardeş Tang, çok dikkatli ol

57
00:04:47,077 --> 00:04:49,204
Onunla birlikteyken

58
00:04:49,330 --> 00:04:51,457
Lütfen beni daha fazla aydınlatın

59
00:04:51,498 --> 00:04:52,791
Kardeş Jan'a gelince, o bir erkek

60
00:04:52,917 --> 00:04:56,295
Jan çok akıllı ve çok başarılı.
Bizde, Ren Lin ve ben

61
00:04:56,462 --> 00:04:58,923
Ama Bay Sheen'e olan sadakati

62
00:04:59,006 --> 00:05:01,300
Senin ona sadık olduğun kadar değil

63
00:05:04,345 --> 00:05:06,221
sadece fikrimi belirtiyorum

64
00:05:06,305 --> 00:05:08,515
Bay Sheen'i uyarabilirseniz

65
00:05:08,599 --> 00:05:10,184
Çok daha iyi olurdu

66
00:05:10,267 --> 00:05:13,187
Eğer yapamazsan, en azından
Bunu aklında tut

67
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Tavsiyen için teşekkürler

68
00:05:16,482 --> 00:05:18,567
Bay Shen, gitmenize gerek yok

69
00:05:18,943 --> 00:05:19,985
Bu nasıl mümkün olabilir?

70
00:05:20,027 --> 00:05:23,072
Bu önemli bir soru, nasıl yapabilirim?
Başkalarının arkasına saklanmak için mi?

71
00:05:23,155 --> 00:05:26,283
Sen bir generalsin, hadi kavgayı başlatalım

72
00:05:26,825 --> 00:05:29,995
Üstelik Liu Heng Bong cesur bir kahramandır

73
00:05:30,079 --> 00:05:32,790
Konumundan dolayı ona saygımı göstermeliyim

74
00:05:32,831 --> 00:05:36,043
Ama üzgünüm

75
00:05:36,085 --> 00:05:38,212
Çünkü bedeni rahatsız olabilir.

76
00:05:38,254 --> 00:05:40,214
Vaftiz babam, söylentiler var

77
00:05:40,256 --> 00:05:42,341
Leo kendi adamları tarafından öldürüldü

78
00:05:42,424 --> 00:05:43,509
Bunu da biliyor musun?

79
00:05:43,550 --> 00:05:44,677
tamamen?

80
00:05:44,718 --> 00:05:48,681
Belki hikayenin bununla bir ilgisi vardır
Sağlık, Liu Shao Yi kurnazdır

81
00:05:48,764 --> 00:05:50,724
Ve Komiser Jane'e yaklaşmak için

82
00:05:50,808 --> 00:05:52,268
Amcasını kendisi öldürebilir

83
00:05:52,309 --> 00:05:56,063
Ama onu öldürmesi için birini gönderdiğime dair söylentiler var.

84
00:05:57,231 --> 00:05:59,023
Tekrar deneyelim

85
00:05:59,024 --> 00:06:02,152
İyiliğimin karşılığını lidere vermeliyim

86
00:06:02,278 --> 00:06:05,489
Kişisel nedenlerden dolayı bunu yapmak zorundayız.
İntikam (Liu Heng Pong).

87
00:06:05,698 --> 00:06:09,451
Bakın buraya kim geldi?

88
00:06:14,957 --> 00:06:16,041
Jian Nan, "Gezgin"

89
00:06:18,210 --> 00:06:20,004
Sonunda geldi

90
00:06:23,882 --> 00:06:25,301
İşte başlıyorsun

91
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
Oturun

92
00:06:33,809 --> 00:06:37,271
Bay Shen, biliyorsunuz
Kardeş Tang gerçekten

93
00:06:37,980 --> 00:06:41,483
Bu Tang Ren Jie
Bay Shen'in vaftiz oğlu

94
00:06:41,775 --> 00:06:44,945
Genç kahramanlar birbirinizi tanımalısınız

95
00:06:45,321 --> 00:06:46,822
Daha önce tanışmıştık

96
00:06:50,284 --> 00:06:52,786
Jian Nan, "Gezgin", şöhretin senden önce geliyor.

97
00:06:52,828 --> 00:06:54,997
Wen Bin harika bir dövüşçünün aramıza katıldığını söyledi.

98
00:06:55,205 --> 00:06:57,499
Ve hepimiz onun sen olduğunu bilmekten mutluyuz

99
00:06:57,583 --> 00:06:58,709
Bana iltifat etmen çok hoş

100
00:07:03,797 --> 00:07:04,548
Her şey yolunda mı?

101
00:07:04,715 --> 00:07:05,758
Evet

102
00:07:07,301 --> 00:07:08,301
Hadi gidelim

103
00:07:19,480 --> 00:07:21,565
İyi misin?

104
00:07:21,690 --> 00:07:23,817
Üzgünüm, sadece eski bir hastalık

105
00:07:25,235 --> 00:07:27,696
Hepimiz Jian Nan'ın çağrısını biliyoruz
"Gezgin" lakaplı.

106
00:07:27,821 --> 00:07:30,115
Öksürdüğünde biri ölmeli

107
00:08:08,320 --> 00:08:11,282
Ren Ji, Xiao Mao'yu al ve arkadan içeri gir.

108
00:08:12,491 --> 00:08:13,742
Dikkatli ol

109
00:08:13,951 --> 00:08:14,951
Evet

110
00:08:42,187 --> 00:08:43,187
İşte başlıyorsun

111
00:09:11,884 --> 00:09:13,302
! Ne ikiyüzlülük

112
00:09:25,814 --> 00:09:27,942
Bay Shen, kusura bakmayın, bu...
Sadece resmi prosedürler

113
00:09:42,539 --> 00:09:43,791
Shen Tianhong burada.

114
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
Shen Tianhong bu aralar çok fazla ortalık karışıyor.

115
00:09:46,961 --> 00:09:49,838
Nasıl harekete geçebilir?
Bu ikiyüzlülükle dolu

116
00:09:50,005 --> 00:09:52,049
Çelenk getirdiler

117
00:09:52,174 --> 00:09:53,759
Kendi çelenkleri mi?

118
00:09:54,218 --> 00:09:55,719
Belki bir çiçek teslimatçısıyla gelmiştir

119
00:09:56,345 --> 00:09:57,972
Xiao Bao, git ve kontrol et.

120
00:09:58,055 --> 00:09:59,255
Erkeklere dikkatli olmalarını söyledi

121
00:09:59,306 --> 00:10:00,306
tamam

122
00:10:03,852 --> 00:10:06,230
Bay Shen, bu çelenkler

123
00:10:16,573 --> 00:10:18,033
Bize pusu kurmaya cesaret ediyorlar

124
00:11:00,492 --> 00:11:01,493
Onlarla ölümüne savaşacağım

125
00:11:01,660 --> 00:11:03,704
Kardeşim, buradaki bütün erkekler onların emrinde.

126
00:11:11,712 --> 00:11:12,880
Önce çekilelim

127
00:11:13,005 --> 00:11:16,008
Hepsini öldürmek için bir fırsat bulun. Hadi

128
00:11:19,219 --> 00:11:21,388
Çabuk, içeri girin, hızlı hareket edin

129
00:11:29,104 --> 00:11:31,565
Eğer kapıyı kıramazsan
Hiç eğlence olmayacak

130
00:12:12,231 --> 00:12:13,357
burayı bıçakla

131
00:12:15,818 --> 00:12:17,528
Sana kaç kez söyledim?

132
00:12:17,695 --> 00:12:18,821
Karnından bıçaklanmadı mı?

133
00:12:18,988 --> 00:12:20,614
İçi boşaltılsa bile

134
00:12:20,656 --> 00:12:22,116
Mutlaka ölmeyecek

135
00:13:38,442 --> 00:13:39,485
Git

136
00:14:12,643 --> 00:14:13,643
Dikkat et

137
00:14:18,899 --> 00:14:19,775
İyi bir kılıç dövüşü

138
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
Kabul edilebilir

139
00:14:38,127 --> 00:14:39,670
İyi bir kılıç dövüşü

140
00:14:39,712 --> 00:14:41,005
Kabul edilebilir

141
00:15:17,374 --> 00:15:18,667
İyi el tekniği

142
00:15:19,501 --> 00:15:20,501
Kabul edilebilir

143
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
İyi

144
00:15:58,999 --> 00:16:00,668
bitti

145
00:16:00,709 --> 00:16:03,128
Liu Shu Yi kaçmasına rağmen

146
00:16:03,212 --> 00:16:05,464
O artık yalnız

147
00:16:05,673 --> 00:16:07,925
Artık karşı tarafa faydası olmayacak

148
00:16:08,050 --> 00:16:09,969
Bay Shen, yaşlı Liu gitti

149
00:16:10,261 --> 00:16:11,929
Bundan sonra size güveneceğiz

150
00:16:12,096 --> 00:16:14,431
Sevgilim, ben yaşlıyım

151
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
Başkalarının işlerine karışmak istemiyorum

152
00:16:16,600 --> 00:16:19,228
Buna bağlı olmalısın

153
00:16:19,395 --> 00:16:21,438
O olmasaydı nasıl burada olurduk?

154
00:16:21,522 --> 00:16:24,066
Seninle olmak mı?

155
00:16:27,987 --> 00:16:30,239
(Ren Ji'nin yardımı olmadan

156
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
çok az faydam olurdu

157
00:16:37,162 --> 00:16:38,205
Ren Ji nereye gitti?

158
00:16:39,039 --> 00:16:40,039
Bu çocuk

159
00:16:40,708 --> 00:16:41,750
(Siao Mao)

160
00:16:45,379 --> 00:16:46,922
Arkada

161
00:16:46,964 --> 00:16:48,007
Ne?

162
00:16:49,091 --> 00:16:50,968
Ne yani, kardeşinin bunu bilmiyor musun?

163
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
Yaşlı Leo'nun kızıyla ilişkiniz mi var?

164
00:16:55,889 --> 00:16:56,890
Nasıl bildin?

165
00:16:57,391 --> 00:17:00,603
Halkımızın sevinçlerini, üzüntülerini sürekli takip ediyorum.

166
00:17:02,771 --> 00:17:04,690
Onu aramaya gideceğim, ona teşekkür borçluyum

167
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
seninle geleceğim

168
00:17:16,160 --> 00:17:20,247
Efendim, gerçekten emekli olacak mısınız?

169
00:17:21,206 --> 00:17:23,792
Bu yemek bir veda yemeğidir

170
00:17:26,629 --> 00:17:28,589
Nasıl gitmeyeyim?

171
00:17:29,465 --> 00:17:31,467
Babam beni onurlandırdı ve büyüttü

172
00:17:31,634 --> 00:17:36,013
Bir talihsizlik olursa nasıl saklanırım?

173
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
Kılıcını kullanmanı istemiyorum

174
00:17:48,901 --> 00:17:51,153
Ve kavga etmeni istemiyorum

175
00:17:51,195 --> 00:17:52,863
İncinmeni istemiyorum

176
00:17:53,572 --> 00:17:57,993
Zarar mı? kullandım
Kılıcım uzun zaman önce

177
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
Üzerimde herhangi bir yara izi görüyor musun?

178
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
Bu nedir?

179
00:18:14,343 --> 00:18:18,681
Aslında niyetim buydu
yarın işim bittiğinde bunu sana göstereceğim

180
00:18:19,974 --> 00:18:20,974
öyle

181
00:18:21,141 --> 00:18:25,771
Ho Dee (Kelebek), adınız, siz)

182
00:18:27,648 --> 00:18:31,652
! Gel, kutlayalım

183
00:18:41,495 --> 00:18:43,831
Bu şekilde benden uzaklaşamayacaksın

184
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
Seni vücuduma dövme yaptırdım

185
00:18:46,083 --> 00:18:48,335
Dövme uzmanına sordum

186
00:18:48,419 --> 00:18:49,920
Güzelce göstermek için

187
00:18:50,004 --> 00:18:53,090
Yapabiliyormuş gibi görünmeli
Uçuyor ama gerçekten uçamıyor

188
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
Böylece hayatımın geri kalanında benimle kalacaksın

189
00:18:55,259 --> 00:18:58,095
Benden asla uzak durmayacaksın

190
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
Çok basitsin!

191
00:19:13,652 --> 00:19:15,446
Aptal olmadığımı biliyorsun

192
00:19:15,487 --> 00:19:18,574
Ona dokunmak ister misin?

193
00:19:21,577 --> 00:19:22,661
Yapabilir miyim?

194
00:19:23,454 --> 00:19:26,165
Bu sensin

195
00:19:27,082 --> 00:19:28,459
Yarın boyandıktan sonra

196
00:19:28,542 --> 00:19:31,921
Hiç kimse seni benden alamaz

197
00:19:39,178 --> 00:19:40,346
Yapabilir miyim?

198
00:19:45,184 --> 00:19:46,477
Ellerim soğuk mu?

199
00:19:47,978 --> 00:19:50,940
Gezgin, efendimiz sizin varlığınızı rica ediyor.

200
00:19:51,065 --> 00:19:52,858
Ren Jie, herkes seni arıyor.

201
00:19:52,983 --> 00:19:54,068
orada olacağım

202
00:20:01,825 --> 00:20:03,202
Bu kişiyi sevmiyorum

203
00:20:03,535 --> 00:20:04,888
"Gezgin" olarak bilinen Jian Nan'ı mı kastediyorsun?

204
00:20:04,912 --> 00:20:08,457
Hayır, babamın başına bela açan Jan Wen.

205
00:20:08,540 --> 00:20:11,418
Gerçekten mi? Bırak onunla konuşayım

206
00:20:13,671 --> 00:20:17,341
Hayır, başını belaya sokmanı istemiyorum

207
00:20:17,841 --> 00:20:20,135
Gezgin olarak bilinmesine rağmen

208
00:20:20,177 --> 00:20:21,804
Ama bu sefer gerçekten öyle umuyorum

209
00:20:21,887 --> 00:20:23,389
Burada kalmak

210
00:20:23,514 --> 00:20:26,642
Ah Chiu sıradan bir kadın değil.

211
00:20:39,697 --> 00:20:41,615
Shen Tian Hong, değildi)
Bunu bekliyordun değil mi?

212
00:22:22,841 --> 00:22:24,301
Vaftiz babası, kardeşim

213
00:22:27,137 --> 00:22:30,474
Işıklar, ışıkları aç, neler oluyor?

214
00:22:57,960 --> 00:23:00,170
Lanet olsun, senin ölümün yeterli değil mi?

215
00:23:01,088 --> 00:23:02,881
O zaten öldü

216
00:23:15,394 --> 00:23:16,687
Vaftiz babası!

217
00:23:23,277 --> 00:23:25,070
Vaftiz babası!

218
00:23:25,362 --> 00:23:31,785
Efendim

219
00:23:56,101 --> 00:23:57,853
Üzülmenin zamanı değil

220
00:23:58,395 --> 00:24:00,272
Acele edelim ve bir şeyler hazırlayalım

221
00:24:00,898 --> 00:24:03,692
Gün içinde büyük bir şey oldu

222
00:24:03,776 --> 00:24:06,570
Sonuçta burası halka açık bir yer

223
00:24:06,654 --> 00:24:08,948
Sorumluları bildiğimiz halde

224
00:24:09,073 --> 00:24:12,409
Ancak üstlerine rapor vermeleri gerekiyor.

225
00:24:13,535 --> 00:24:16,580
Biraz sakinleşmek için limana gidiyorum

226
00:24:16,664 --> 00:24:18,332
Her şeyin suçunu üstleneceğim

227
00:24:18,916 --> 00:24:21,835
Kardeşim emekli olmayı düşünse de

228
00:24:22,002 --> 00:24:24,546
Ama şimdi devam etmeliyiz

229
00:24:24,588 --> 00:24:26,465
Başkalarının alay konusu olmamamız için

230
00:24:26,548 --> 00:24:29,635
Artık her şey sana kalmış

231
00:24:29,760 --> 00:24:33,138
İkinci kardeş, bunun sorumluluğunu üstleneceğim

232
00:24:33,347 --> 00:24:34,347
Orada dur

233
00:24:34,598 --> 00:24:36,267
Hayır, devam etmeliyiz

234
00:24:36,684 --> 00:24:38,894
Artık lider sensin

235
00:24:39,061 --> 00:24:41,897
Alacağım rol suçu üstlenip oradan uzaklaşmaktı

236
00:24:42,064 --> 00:24:44,524
Yokluğum şu anda pek etkilemeyecek

237
00:24:44,525 --> 00:24:46,402
İnsan ve finansal kaynaklardan siz sorumlusunuz

238
00:24:46,443 --> 00:24:49,196
Senden vazgeçilemez

239
00:25:09,550 --> 00:25:11,093
(ren ji)

240
00:25:15,556 --> 00:25:16,556
kardeşim

241
00:25:20,853 --> 00:25:27,108
Suçu kendim üstleneceğim

242
00:25:27,109 --> 00:25:28,152
(ren ji)

243
00:25:34,617 --> 00:25:37,411
Öğretmen seni büyüttü

244
00:25:40,831 --> 00:25:41,831
anlıyorum

245
00:25:43,792 --> 00:25:45,044
O halde hadi şöyle yapalım

246
00:25:45,502 --> 00:25:48,047
Bu bölgeyi derhal terk edin
Ve güneye yöneldi

247
00:25:48,088 --> 00:25:51,634
Polise kaçtığını söyleyeceğiz
Tutuklanma korkusuyla

248
00:25:51,759 --> 00:25:54,678
En fazla bir buçuk yıl sonra sizi geri getireceğiz

249
00:25:57,097 --> 00:25:58,933
Ren Ji, senin hayatını düzenleyeceğim.
Güneydeki arkadaşlarla

250
00:25:59,058 --> 00:26:01,518
Geçiminizde herhangi bir sorun olmayacak

251
00:26:07,358 --> 00:26:09,859
Tek kelime dışarı sızmamalı
Burada olanlarla ilgili bir tanesi

252
00:26:09,860 --> 00:26:10,527
Anladın mı?

253
00:26:10,694 --> 00:26:11,694
Evet

254
00:26:12,821 --> 00:26:13,822
Şimdi git, acele et

255
00:27:27,646 --> 00:27:30,149
Hadi, her şeyi buraya taşıyalım

256
00:27:32,318 --> 00:27:33,485
Çabuk

257
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
Bunu taşı

258
00:28:09,480 --> 00:28:11,815
Para yok, mesaj yok

259
00:28:11,982 --> 00:28:14,985
Ne yaptığını bilmiyorum 

260
00:28:18,322 --> 00:28:23,327
Kaç ay geçti ama haber yok

261
00:28:47,268 --> 00:28:50,729
Neden? Neden zor yolu seçesiniz ki?

262
00:28:58,112 --> 00:28:59,571
Eğer seni umursamıyorlarsa

263
00:28:59,822 --> 00:29:01,740
Sizi karşılamaya hazırız

264
00:29:01,907 --> 00:29:04,034
Sizin gibi genç uzmanlar

265
00:29:04,159 --> 00:29:06,453
Burada çalışmaya istekli olduğun sürece

266
00:29:06,495 --> 00:29:07,997
İyi bir tedavi bulacaksınız

267
00:29:17,840 --> 00:29:20,050
Çeteyle çalışıyordum

268
00:29:20,175 --> 00:29:22,595
Çünkü manevi babamın iyiliğine karşılık vermek istedim

269
00:29:22,720 --> 00:29:25,306
Ama şimdi iyi bir insan olmak istiyorum

270
00:29:26,015 --> 00:29:28,058
sana bir şey söyleyeyim

271
00:29:28,142 --> 00:29:30,436
Bugün limanda bazı kazalar yaşandı

272
00:29:30,603 --> 00:29:32,438
Eğer biri benimle uğraşmaya çalışırsa

273
00:29:32,521 --> 00:29:34,148
He will see that I am not an easy person

274
00:29:47,995 --> 00:29:49,038
Hadi

275
00:29:51,832 --> 00:29:54,251
Bir göz atmak ister misin?

276
00:29:55,794 --> 00:30:00,341
İyi! İlk önce bakmana izin vereceğim

277
00:30:00,382 --> 00:30:02,384
Bu ücretsiz

278
00:32:16,894 --> 00:32:18,479
Git

279
00:32:21,815 --> 00:32:23,275
Benimle uğraşmaya nasıl cesaret edersin?

280
00:32:23,400 --> 00:32:25,569
Paranın buraya aktarılmadığını iddia ediyor

281
00:32:25,611 --> 00:32:27,237
Bu para yüzünden beni öldürmek mi istiyorsun?

282
00:32:27,363 --> 00:32:31,282
Hayır para yüzünden yapılmadı
Herhangi bir mali transfer

283
00:32:31,283 --> 00:32:34,203
Peki neden? Benden dolayı mı?
Senin için çalışmak istemiyor musun?

284
00:32:34,411 --> 00:32:36,664
bilmiyorum

285
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
Bilmiyor musun?

286
00:32:43,462 --> 00:32:45,047
Şimdi biliyor musun?

287
00:32:45,464 --> 00:32:48,968
Sadece onların talimatlarını takip ediyorum

288
00:32:49,009 --> 00:32:51,428
O beş adam

289
00:32:51,595 --> 00:32:52,680
Onlar kim?

290
00:32:52,763 --> 00:32:55,975
Onlar senin adamların

291
00:34:09,965 --> 00:34:12,718
Liu Song, neden beni takip ediyorsun?

292
00:34:15,888 --> 00:34:17,430
Ren Ji, geri döndün mü?)

293
00:34:17,431 --> 00:34:19,141
Hızlıydın

294
00:34:19,266 --> 00:34:21,936
Beş adam kim?
Beni öldürmesi için kimi gönderdin?

295
00:34:22,394 --> 00:34:24,438
Beni pazarda öldürmeye çalıştılar

296
00:34:24,480 --> 00:34:27,650
onları tanımıyorum

297
00:34:27,858 --> 00:34:29,485
Neden bahsettiğini bilmiyorum

298
00:34:29,610 --> 00:34:31,195
Peki neden beni takip ediyorsun?

299
00:34:32,029 --> 00:34:33,697
Seni kardeşim mi gönderdi?

300
00:34:33,864 --> 00:34:34,949
O burada

301
00:34:55,886 --> 00:34:56,971
Git

302
00:35:12,069 --> 00:35:15,364
Xiao Mao, sen de buradasın.

303
00:35:15,823 --> 00:35:17,700
Ren Jie, geri döndün mü?)

304
00:35:20,828 --> 00:35:23,580
Xiao Mao, seni bir yıldır görmüyorum.

305
00:35:23,706 --> 00:35:26,834
Silah becerileriniz gelişmiş gibi görünüyor

306
00:35:26,917 --> 00:35:28,335
Hala insanların midesini mi bıçaklıyorsunuz?

307
00:35:31,213 --> 00:35:33,549
Ren Jie, sana ne oldu?

308
00:35:33,591 --> 00:35:37,011
Kendine sor, neden beni takip ediyorsun?

309
00:35:37,219 --> 00:35:38,762
Beni öldürmek mi istiyorsun?

310
00:35:40,389 --> 00:35:43,142
Yanılıyorsun, Liu Song'u takip ediyordum

311
00:35:47,980 --> 00:35:48,981
(ren ji)

312
00:35:53,110 --> 00:35:55,446
Xiao Mao, hâlâ burnunu ovuşturuyor musun?

313
00:36:06,665 --> 00:36:08,167
Ah San, gitsen iyi olur.

314
00:36:08,751 --> 00:36:10,252
Sana fazladan bir aylık maaş ödeyeceğim

315
00:36:10,336 --> 00:36:12,880
Ve eğer tekrar bir mağaza açarsan
Seni mağaza müdürü olarak işe alacağım

316
00:36:14,006 --> 00:36:16,592
Haydi, al onu

317
00:36:28,354 --> 00:36:29,521
O iyi bir insan

318
00:37:02,137 --> 00:37:04,390
Jan Win Bin başkan olduğundan beri

319
00:37:04,515 --> 00:37:06,432
Saraydan ayrıldım

320
00:37:06,433 --> 00:37:08,602
Ve üvey annemden biraz borç aldım

321
00:37:08,644 --> 00:37:11,438
Ve bu sefil mağazayı açtım

322
00:37:11,605 --> 00:37:14,066
Umduğum otobüs durağının önünde

323
00:37:14,149 --> 00:37:16,777
Bir gün bundan çıktığını görüyorum

324
00:37:16,902 --> 00:37:18,502
Bu erken
Bu sabah Liu Song'u gördüm

325
00:37:18,612 --> 00:37:20,698
Bir grup işsizle
İş hakkında burada dolaşıyorlar

326
00:37:20,781 --> 00:37:24,076
Bu yüzden Liu Song'u yakından takip etmeye karar verdim

327
00:37:24,201 --> 00:37:25,786
Ve orada seni buldum

328
00:37:27,371 --> 00:37:29,123
Otur hadi

329
00:37:34,795 --> 00:37:36,630
Kırmızı fasulye çorbası hala sıcak

330
00:37:45,097 --> 00:37:47,141
Ren Ji, saraya dönemezsin.

331
00:37:54,607 --> 00:37:57,609
Kardeşim de gitti mi demek istiyorsun?

332
00:37:57,610 --> 00:38:00,903
İyi anlatamadım kendi isteğiyle ayrılmadı

333
00:38:00,904 --> 00:38:02,406
Kovuldu

334
00:38:02,573 --> 00:38:03,198
Ne?

335
00:38:03,324 --> 00:38:04,676
Yaklaşık yarım yıl sonra
Sadece sorumluluğu kim alırsa alsın

336
00:38:04,700 --> 00:38:06,827
Jan Wen Bin onu itibarsızlaştırdı

337
00:38:06,952 --> 00:38:10,039
Herkes onu sınır dışı etme konusunda hemfikirdi

338
00:38:10,122 --> 00:38:10,873
Kendisine yöneltilen suçlamalar nelerdir?

339
00:38:10,998 --> 00:38:11,999
Rüşvet kabul etmek

340
00:38:12,082 --> 00:38:12,958
Kanıt var mı?

341
00:38:13,083 --> 00:38:15,794
Jan Win Bin şunlardan sorumludur:
Finans, değil mi?

342
00:38:15,961 --> 00:38:18,797
Konuyla ilgili tüm belgelere sahiptir.

343
00:38:22,217 --> 00:38:24,428
Kardeşim bir hata yapsa bile

344
00:38:24,553 --> 00:38:27,848
Göndermesine gerek yoktu
Jan Wen Bin, beni öldürecek biri.

345
00:38:27,890 --> 00:38:31,852
Ve beni kontrol altında tutuyor

346
00:38:32,645 --> 00:38:36,357
Kardeş olduğunuz için bunu biliyorum
Belki ondan intikam alacağından korkuyordu

347
00:38:36,607 --> 00:38:38,233
Bana yanlış yaptı

348
00:38:38,275 --> 00:38:39,652
Eğer kardeşim hatalıysa

349
00:38:40,945 --> 00:38:43,238
onun yanında durmayacağım

350
00:38:43,322 --> 00:38:45,407
bunu asla örtbas etmezdim

351
00:38:47,660 --> 00:38:49,745
Kardeşim şimdi nerede?

352
00:38:50,162 --> 00:38:52,373
Bitti, bütün gün içti

353
00:38:52,456 --> 00:38:54,792
Nan Min'deki gece pazarının kanalizasyonunda uyuyor

354
00:38:54,959 --> 00:38:56,418
Belki hala oradadır

355
00:38:56,919 --> 00:38:57,919
onu aramaya gideceğim

356
00:39:00,798 --> 00:39:01,924
Hala beni takip etmek istiyor musun?

357
00:39:02,091 --> 00:39:03,425
Mağazam kapalı

358
00:39:07,596 --> 00:39:10,349
yedim hatta içtim
Bıktınız mı ve ayrılmak mı istiyorsunuz?

359
00:39:21,443 --> 00:39:23,195
Seni kovmalarına şaşmamalı

360
00:39:27,283 --> 00:39:28,283
kardeşim

361
00:39:28,742 --> 00:39:29,952
Eğer şaraptan hoşlanıyorsan

362
00:39:30,077 --> 00:39:32,329
sana bedava vereceğim

363
00:39:36,458 --> 00:39:37,458
Saldırı

364
00:39:55,853 --> 00:39:57,354
Git

365
00:40:03,902 --> 00:40:04,945
kardeşim

366
00:40:09,992 --> 00:40:11,201
kardeşim

367
00:40:28,719 --> 00:40:30,137
"Ren Ji"

368
00:40:34,516 --> 00:40:39,521
Geç kaldın, işin bitti

369
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
Gerçekten rüşveti kabul ettin mi?

370
00:40:48,697 --> 00:40:49,697
Kırmızı fasulye çorbası

371
00:41:01,418 --> 00:41:06,799
Jan Wen Bin beni haksız yere suçladı.

372
00:41:12,513 --> 00:41:14,723
Ustanın Jan Wen Bin tarafından öldürüldüğünü öğrendim

373
00:41:15,933 --> 00:41:18,560
Vaftiz babam Jan Wen Bin tarafından mı öldürüldü?

374
00:41:25,609 --> 00:41:29,989
Yani Jan Win Bin beni dahil etti

375
00:41:30,030 --> 00:41:33,575
Kimsenin bana inanmayacağından emindi.

376
00:41:49,758 --> 00:41:53,429
Jan Win Bin komplo kurdu...
Gao Hai Shan ve Xiu Li

377
00:41:53,512 --> 00:41:56,515
Ustayı Liu Shu Yi ile savaşmaya ikna etti.

378
00:41:57,433 --> 00:42:01,729
Jan Wen Bin şunu biliyordu ki...
Senden suçu üstlenmeni isteyeceğim

379
00:42:01,895 --> 00:42:06,108
Ben gönderildikten sonra beni kovdu

380
00:42:07,943 --> 00:42:11,530
Komiser Jane'in desteğiyle

381
00:42:11,739 --> 00:42:13,741
O, Gao Hai Shan ve Xiu Li ayağa kalktı

382
00:42:13,782 --> 00:42:18,037
Güçlerini birleştirip aile şirketlerini birleştirdiler

383
00:42:18,245 --> 00:42:20,331
Onun kontrolü altında

384
00:42:20,664 --> 00:42:22,875
Xiu Li artık bir ev işletiyor.
(Fuhuş (Ying Chun).

385
00:42:22,958 --> 00:42:25,169
Ve Zhao Hai Shan koşuyor
Yong Hing Konfeksiyon Fabrikası

386
00:42:25,669 --> 00:42:27,129
Peki ya Hu Di'nin babası?

387
00:42:28,130 --> 00:42:29,715
Yaşlı Leo çoktan öldü.

388
00:42:30,925 --> 00:42:34,053
Belki Jan Wen Bin çok fazla şey bildiği için korkmuştu

389
00:42:34,178 --> 00:42:35,178
Bu yüzden onu öldürdü

390
00:42:35,387 --> 00:42:36,387
O nerede?

391
00:42:37,056 --> 00:42:39,516
Yaklaşık yarım yıldır ondan haber alamadım

392
00:42:39,642 --> 00:42:40,768
O nasıl?

393
00:42:41,727 --> 00:42:45,230
bilmiyorum

394
00:42:46,565 --> 00:42:47,733
(Siao Mao)

395
00:42:48,984 --> 00:42:51,570
Babası öldüğünden beri onu görmedim

396
00:43:07,002 --> 00:43:08,002
(ho de)

397
00:43:27,982 --> 00:43:29,022
Bay Jean içeri girmenizi istedi

398
00:43:37,866 --> 00:43:39,910
Ren Ji, sonunda geri döndün!

399
00:43:43,872 --> 00:43:46,208
Otur

400
00:43:46,917 --> 00:43:50,588
Geçen yıl olsa gerek
Oturmak senin için zordu

401
00:43:52,256 --> 00:43:55,092
Biliyorum, bu haksızlık

402
00:43:55,175 --> 00:43:58,637
Ya kardeşin ya da ben acı çekmek zorundayız

403
00:43:58,721 --> 00:44:00,889
Ama tüm suçu tek başına sen üstleniyorsun

404
00:44:01,348 --> 00:44:04,435
Çoğu zaman inanmayabilirsin

405
00:44:04,518 --> 00:44:06,394
sana geri sormak istedim

406
00:44:06,395 --> 00:44:08,188
Bunu yapmak zorundaydın

407
00:44:09,273 --> 00:44:11,650
Kardeşim bu kadar perişan olmazdı

408
00:44:11,775 --> 00:44:14,486
Üzgünüm, yapamadım
Kardeşin için bu kadar

409
00:44:14,528 --> 00:44:15,738
Resmi görünmek istemem ama

410
00:44:15,904 --> 00:44:19,491
Bir şeyin olması gerekiyordu
Olan oldu ve bundan kaçış yok

411
00:44:19,575 --> 00:44:23,120
Kararlısın ve söylediğin gibi geri döndün

412
00:44:23,162 --> 00:44:24,931
Bize bir şans vermeliydin
Gerekli hazırlıkları yapalım

413
00:44:24,955 --> 00:44:26,457
Seni gerektiği gibi karşılamak için

414
00:44:26,624 --> 00:44:29,168
Cesaret edemiyorum, kötü bir deneyim yaşadım

415
00:44:29,251 --> 00:44:30,461
Bu doğru mu?

416
00:44:32,212 --> 00:44:34,173
Bunlar beş kişi

417
00:44:34,256 --> 00:44:38,135
Beni güney tarafında öldürmek istediler

418
00:44:38,260 --> 00:44:41,388
Ve Liu Song vardı
Dün tren istasyonunda

419
00:44:41,472 --> 00:44:43,512
Ve dün gece oradaydı
Xiao Mao'nun evini koruyan biri

420
00:44:43,557 --> 00:44:45,726
Bütün gece boyunca

421
00:44:45,809 --> 00:44:47,685
Sadece bir yıllığına oradan ayrıldım

422
00:44:47,686 --> 00:44:49,939
Ve öyle önemli bir insan oldum ki

423
00:44:51,357 --> 00:44:53,108
Ne demek istediğini anlamıyorum

424
00:44:53,984 --> 00:44:57,446
Ren Ji, yanılıyor olabilirsin.

425
00:44:58,530 --> 00:45:03,160
Ama gerçekten çok şey kaybettin

426
00:45:03,285 --> 00:45:07,831
Bırak öyle olsun ve başarabileceksin 
Onunla uğraşmaktan

427
00:45:07,957 --> 00:45:11,709
Chang Fu Restoranı ve çevresi
Şu andan itibaren

428
00:45:11,710 --> 00:45:14,838
Kaybınızın geri ödemesi olarak buna ne dersiniz?

429
00:45:16,924 --> 00:45:17,967
Bu kimin fikri?

430
00:45:18,133 --> 00:45:21,387
Kimin fikri? Tabiki benim fikrim

431
00:45:22,012 --> 00:45:24,098
Sayın Bay'ın işini devraldım.

432
00:45:24,139 --> 00:45:26,684
Tian Xing'in işi gelişiyor ve gelişiyor

433
00:45:27,476 --> 00:45:29,019
Niteliklerinizi kim onaylıyor?

434
00:45:30,604 --> 00:45:31,605
Katılmıyor musun?

435
00:45:31,689 --> 00:45:32,731
Haklısın

436
00:45:33,107 --> 00:45:36,735
Jan Wen Bin, aklımda kimse yok.

437
00:45:36,902 --> 00:45:38,821
senden faydalanmak istemiyorum

438
00:45:38,946 --> 00:45:42,199
Tek istediğim olmak
Bundan sonra iyi bir adam

439
00:45:42,366 --> 00:45:44,868
Kimsenin yaptıklarınızı bilmediğini iddia etmeyin

440
00:45:44,994 --> 00:45:47,162
Seni destekleyecek birinin olduğunu düşünme

441
00:45:47,329 --> 00:45:49,957
Gao Hai Shan'ı bulacağım 
Ve Xiu Li işleri halledecek

442
00:45:50,082 --> 00:45:51,208
Ve bir sonraki sen olacaksın

443
00:45:52,167 --> 00:45:55,921
Vaftiz babamın intikamını alacağım, bekle ve gör

444
00:46:00,718 --> 00:46:01,760
Ve evet sen buna uygun değilsin

445
00:46:40,341 --> 00:46:43,594
Bayan, lütfen, lütfen bana yardım edin

446
00:46:43,677 --> 00:46:45,095
Ne haber?

447
00:46:47,097 --> 00:46:49,183
Ah, demek sensin

448
00:46:49,266 --> 00:46:50,309
Bakalım şimdi nereye koşacaksın

449
00:46:51,268 --> 00:46:52,811
Ah Shio, yol ver!

450
00:46:52,895 --> 00:46:54,647
Bu bizim Ying Chuen evimizden

451
00:46:55,898 --> 00:46:57,191
Onunla uğraşma

452
00:46:57,608 --> 00:46:58,275
(Ah Şio)

453
00:46:58,317 --> 00:47:01,110
Bir zamanlar takipçin olduğunu biliyorum
Bay Sheen'e

454
00:47:01,111 --> 00:47:02,551
Ve yine de ben hala erkeklerden biriyim
Shen ailesi

455
00:47:02,613 --> 00:47:04,031
Daha doğrusu Jan Won Bin'in hizmetkarı

456
00:47:04,073 --> 00:47:05,658
Ah Xiu, seninle tartışacak zamanım yok.

457
00:47:05,866 --> 00:47:07,368
yanımda götürmeliyim

458
00:47:07,493 --> 00:47:09,620
geri dönmeyeceğim

459
00:47:09,703 --> 00:47:11,246
Lanet olsun, kendini bana sattın

460
00:47:11,497 --> 00:47:12,747
Buna alışmalısın

461
00:47:12,748 --> 00:47:13,457
bayan

462
00:47:13,624 --> 00:47:15,000
Bir fabrikada çalışıyordum

463
00:47:15,084 --> 00:47:15,709
Git

464
00:47:15,876 --> 00:47:17,461
Beni kandırdılar ve zorladılar

465
00:47:17,586 --> 00:47:19,004
Devam etmek istemiyorum

466
00:47:19,171 --> 00:47:20,464
Al onu

467
00:47:21,173 --> 00:47:25,261
bayan

468
00:47:28,389 --> 00:47:29,515
Bırak onu

469
00:47:30,474 --> 00:47:31,475
(ren ji)

470
00:47:35,229 --> 00:47:38,815
Lin Ding Wu, buna nasıl cüret edersin?
Shen ailesinden olduğunu mu söylüyorsun?

471
00:47:38,816 --> 00:47:40,901
Bay Jean için çalışıyorum

472
00:47:40,985 --> 00:47:42,265
Neden bunu itiraf etmeye cesaret edemiyorum?

473
00:47:48,242 --> 00:47:50,744
Haydi kılıcını göster

474
00:47:50,869 --> 00:47:52,579
Herkes senin en iyi kılıç ustası olduğunu söylüyor

475
00:47:52,663 --> 00:47:54,873
Ama buna inanmıyorum

476
00:47:55,499 --> 00:47:57,584
Kızını bile koruyamıyorsun

477
00:47:57,585 --> 00:48:00,004
Ve onun her gün erkeklerle yatmasına izin verdin

478
00:48:00,087 --> 00:48:01,463
Neden bu kadar kibirli davranıyorsun?

479
00:48:01,755 --> 00:48:03,215
Neden bahsediyorsun?

480
00:48:03,299 --> 00:48:04,883
Senin duyacak kulakların yok mu?

481
00:48:19,481 --> 00:48:20,481
Çalıştır

482
00:48:22,234 --> 00:48:24,987
Az önce ne dedin? Konuş

483
00:48:26,572 --> 00:48:27,615
(ho de)

484
00:48:28,032 --> 00:48:29,700
O nerede?

485
00:48:30,951 --> 00:48:33,621
Genelev (Ying Chuan).

486
00:48:34,079 --> 00:48:37,207
Gerçekten orada mı? Ya da belki bir hata yaptım?

487
00:48:37,416 --> 00:48:40,085
Xiu Li, Hu Di'nin güzel bir isim olduğunu söyledi

488
00:48:40,210 --> 00:48:42,212
Bu nedenle adı değiştirilmedi

489
00:48:58,771 --> 00:49:00,147
Efendim

490
00:49:01,148 --> 00:49:03,233
Tercih ettiğiniz bir bayan var mı?

491
00:49:03,275 --> 00:49:04,317
(ho de)

492
00:49:04,318 --> 00:49:07,738
Oda 10, Bayan Ho Dee, lütfen

493
00:49:12,451 --> 00:49:13,451
Buradan

494
00:50:02,751 --> 00:50:03,751
Acele et, tamam mı?

495
00:50:15,264 --> 00:50:17,725
Orada ne var? Neden elbiselerini çıkarmıyorsun?

496
00:50:28,569 --> 00:50:30,029
(ren ji)

497
00:50:33,032 --> 00:50:36,910
Ren Ji, geri döndüm!

498
00:50:38,370 --> 00:50:41,749
Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm

499
00:50:41,916 --> 00:50:44,501
Seni soyunurken görmeye geldim

500
00:50:46,587 --> 00:50:47,713
(ren ji)

501
00:50:48,797 --> 00:50:51,759
Kardeşimin çamurda ezildiğini görmek için geri döndüm

502
00:50:52,635 --> 00:50:54,929
Ve seni burada kıyafetlerini çıkarırken görmek

503
00:50:56,138 --> 00:50:57,306
Bir şey biliyor musun?

504
00:50:57,473 --> 00:51:00,267
Bir gün Güney'den bir kız istedi
Önümde dans etmek için

505
00:51:01,477 --> 00:51:05,439
Gel sana göstereyim, bedava

506
00:51:06,690 --> 00:51:09,735
Kıyaslayamazsın, biliyorsun değil mi?

507
00:51:11,570 --> 00:51:13,781
En azından nasıl saklanacağını biliyor
Karanlıkta

508
00:51:13,822 --> 00:51:17,993
Kes şunu, Ren Ji

509
00:51:18,243 --> 00:51:20,913
Adımı söyleme, dayanamıyorum

510
00:51:22,748 --> 00:51:26,001
Binlerce adamın adını söyledin

511
00:51:34,969 --> 00:51:36,761
Ve adını söylediğimde

512
00:51:36,762 --> 00:51:39,056
Sadece nefesini hissedebiliyorum

513
00:51:39,181 --> 00:51:41,725
Senin tutkun, senin kokun

514
00:51:44,019 --> 00:51:47,064
Ama adımı söylediğinde, sadece...
Kokumu karıştırıyorum

515
00:51:47,189 --> 00:51:49,775
Başkalarının kokusuyla, 
Bu nefret saçıyor

516
00:51:51,652 --> 00:51:55,155
Günde 20'den fazla erkekle birlikte olduğunu söylediler

517
00:51:55,239 --> 00:51:57,324
O gruba ait olmak istemiyorum

518
00:51:58,617 --> 00:52:00,369
Zaten yeterince kötü kokuyorum

519
00:52:00,744 --> 00:52:06,542
Ren Ji, öldür beni, bunu yapmalıydım
Uzun zaman önce öldüm

520
00:52:08,210 --> 00:52:10,921
Ama sadece umuyordum 
son kez görüşürüz

521
00:52:11,046 --> 00:52:15,175
Yalnızca bir kez

522
00:52:22,433 --> 00:52:26,437
(ho de)

523
00:52:32,735 --> 00:52:35,779
sorun değil 

524
00:52:37,489 --> 00:52:41,368
Beni çağırdığını, beni tuttuğunu duymak

525
00:52:43,912 --> 00:52:47,666
Ho Dee, neden?

526
00:52:48,459 --> 00:52:53,631
Buna değdi 
Bütün o gecelere katlandım

527
00:52:53,714 --> 00:52:58,761
Onlarca erkek sadece
Bana tekrar sarılmak için

528
00:52:59,303 --> 00:53:02,097
Ren Ji, buna değer.

529
00:53:13,609 --> 00:53:19,114
Lütfen herkes otursun
İşte, üzgünüm, beni takip et

530
00:53:20,658 --> 00:53:25,204
Bana göstereceğine söz vermiştin
Dövmeniz tamamlandığında

531
00:53:25,371 --> 00:53:26,956
Ama yeni gittin

532
00:53:27,915 --> 00:53:31,126
Yanlarına geldiğimde
Güney, onu renklendirdim

533
00:53:31,252 --> 00:53:34,380
Seni her zaman yanımda götürdüm, sen hep yanımdaydın

534
00:53:37,466 --> 00:53:43,347
Babam öldü ve Jan Win Bin görevi devraldı
Chang Fu Restaurant'ta

535
00:53:43,472 --> 00:53:48,644
Dükkanın kirasını ödeyemedim
Jan Wen Bin'i görmeye gittim

536
00:53:48,727 --> 00:53:51,355
Benden Xiu Li'ye gitmemi istedi

537
00:53:51,438 --> 00:53:54,149
Beni zorlayan ilk kişi oydu

538
00:53:54,358 --> 00:53:56,068
Sen her zaman kalbimdeydin

539
00:53:56,235 --> 00:53:57,695
Kalbimdeki yerin hiç değişmedi

540
00:54:05,119 --> 00:54:10,124
Sırada Gao Hai Shan ve birçok takipçisi vardı

541
00:54:10,332 --> 00:54:14,795
Hiç değişmedin, hep kalbimdeydin

542
00:54:27,349 --> 00:54:30,227
Geri dönmeni bekliyordum Ren Ji

543
00:54:30,311 --> 00:54:32,354
Tek istediğim geri dönmeni beklemekti

544
00:54:32,521 --> 00:54:36,233
Her zaman kalbimdeydin ve hiç değişmedin

545
00:54:36,358 --> 00:54:37,359
Lütfen beni asla bırakma

546
00:54:38,235 --> 00:54:39,528
şimdi seni yanıma alacağım

547
00:54:46,201 --> 00:54:48,746
Yeterince eğlendim
Şimdi ayrılmalısın

548
00:54:50,122 --> 00:54:52,499
Korkma, bu sefer seni yanıma alacağım

549
00:54:52,625 --> 00:54:53,751
Şimdi ayrılıyoruz

550
00:54:55,169 --> 00:54:57,296
Hala oyunculuk yapıyor musun? Buna ihtiyacımız var mı?
İzlemek için bilet mi alıyorsunuz?

551
00:54:57,504 --> 00:55:00,382
Onlarla uğraşma, cesaret edemezler
Artık sana yaklaşıyorum

552
00:55:00,424 --> 00:55:01,508
buradayım

553
00:55:06,513 --> 00:55:08,265
Eğer karıma dokunmaya cesaret edersen

554
00:55:08,474 --> 00:55:10,059
Bedelini sana ödeteceğim

555
00:55:10,142 --> 00:55:11,310
Karın mı?

556
00:55:12,770 --> 00:55:13,770
(ren ji)

557
00:55:16,023 --> 00:55:18,108
Eşimi yanıma alacağım

558
00:55:18,192 --> 00:55:19,443
Cesaretin varsa gel ve savaş

559
00:55:43,342 --> 00:55:44,342
Git

560
00:56:37,521 --> 00:56:38,981
(ren ji)

561
00:56:41,817 --> 00:56:42,817
(ho de)

562
00:56:45,237 --> 00:56:46,238
(ho de)

563
00:56:47,615 --> 00:56:48,240
Beni ara

564
00:56:48,324 --> 00:56:49,366
(ho de)

565
00:56:51,952 --> 00:56:54,788
Bana karın de, bunu duymayı seviyorum

566
00:56:58,042 --> 00:57:02,087
Ölmeye hazırım, acele et ve kaçmaya hazırım

567
00:57:06,967 --> 00:57:07,967
(ho de)

568
00:57:47,383 --> 00:57:48,592
Neden acıdan çığlık atmadın?

569
00:57:56,600 --> 00:57:58,978
Başka bir şey denemeni sağlayacağım

570
00:58:00,854 --> 00:58:01,854
Hadi

571
00:59:15,137 --> 00:59:19,475
Bağır, bana büyükbaba dersen seni affederim

572
00:59:23,687 --> 00:59:24,730
(Xue Li)

573
00:59:27,441 --> 00:59:28,441
(Bay Jan

574
00:59:47,503 --> 00:59:48,921
Bunu yapmana kim izin verdi?

575
00:59:50,631 --> 00:59:52,591
Ölmeyi hak etmiyor mu?

576
00:59:54,343 --> 00:59:57,388
Bu benim kararım

577
00:59:57,513 --> 01:00:00,516
senin için değil

578
01:00:00,683 --> 01:00:04,770
Anlaşmalı olarak satın almak istiyorsunuz 
Changfu restoranı mı?

579
01:00:04,895 --> 01:00:08,232
Ne yazık ki bunu takdir etmedi

580
01:00:08,899 --> 01:00:10,609
Benimle böyle mi konuşuyorsun?

581
01:00:10,651 --> 01:00:14,113
Bu konuda ne düşünüyorsunuz Bay Jan?

582
01:00:15,197 --> 01:00:19,493
Onu yakalamak istiyorsan, yapmalısın
İlk önce onu baştan çıkar

583
01:00:19,660 --> 01:00:25,374
Ona bazı avantajlar sağlayalım ve sonra şansımızı bekleyelim.

584
01:00:25,499 --> 01:00:27,876
Etrafından dolaşmama gerek yok

585
01:00:28,002 --> 01:00:30,421
Artık zaten benim kontrolüm altında

586
01:00:30,504 --> 01:00:33,090
Ancak onu kolayca ortadan kaldırabilirim

587
01:00:33,215 --> 01:00:36,468
Bir sürü soruna neden oldun
"Ying Chuen Genelevi."

588
01:00:36,677 --> 01:00:40,264
10'dan fazla kişi öldürüldü
Yetkililer dikkatli oldu

589
01:00:40,431 --> 01:00:42,933
Yapamayacağımızı söyleyecekler
Durumu kontrol et

590
01:00:42,975 --> 01:00:45,227
Senin kadar çok numara bilmiyorum

591
01:00:45,728 --> 01:00:48,272
Eğer benim numaralarım olmasaydı sen ve Gao Hai Shan

592
01:00:48,397 --> 01:00:50,482
Neyi elde edemezdin
Şu anki durumunuz değil mi?

593
01:00:51,275 --> 01:00:54,403
Yaptığım şey konusunda beni kandırabileceğini mi sanıyorsun?

594
01:00:54,903 --> 01:00:57,239
Gao Hai Shan fabrikasının işçilerini zorladı

595
01:00:57,364 --> 01:00:59,074
Genelevde çalışmak üzerine Ying Chuen

596
01:00:59,241 --> 01:01:01,410
Sonra aldattı ve sahte masraflar sundu

597
01:01:01,535 --> 01:01:04,246
Kızları satın aldığını iddia ediyorsun

598
01:01:04,371 --> 01:01:08,083
Jan Wen Bin, unutma.

599
01:01:08,208 --> 01:01:10,085
Benim yardımım olmadan...
Gao Hai Shan'a yardım edin

600
01:01:10,210 --> 01:01:13,505
Şu anki pozisyonunuzu alamazsınız

601
01:01:14,048 --> 01:01:17,968
Şimdi tekrarlamak istiyor musunuz? 
Yaptığın numara mı?

602
01:01:18,093 --> 01:01:20,596
Ting Ren Lin ve hepimizi mi suçluyorlar?

603
01:01:26,644 --> 01:01:29,521
Ne kadar küstah ve kibirli

604
01:01:29,647 --> 01:01:32,775
Parayı zimmete geçirdiğin zamanlar
Ren Lin ile General

605
01:01:32,816 --> 01:01:34,318
Ve keşfedileceğinden korktun

606
01:01:34,443 --> 01:01:37,613
Yardım için bize geldin, değil mi?

607
01:01:37,655 --> 01:01:39,448
Bizden senin için hayatlarımızı riske atmamızı istedin

608
01:01:39,531 --> 01:01:42,868
Ve sen Jian Nan'ı ayarladın
Öldürmek için "gezgin" olarak bilinir

609
01:01:43,035 --> 01:01:44,995
(Shen Tianhong)

610
01:01:52,419 --> 01:01:55,965
Haydi, bir isyan mı planlıyorsun?
Bunun için henüz çok erken

611
01:02:04,223 --> 01:02:06,100
Şimdi senden bahsetti

612
01:02:06,183 --> 01:02:09,103
Muhtemelen sen de havalı olduğunu düşünüyorsun

613
01:02:09,186 --> 01:02:12,731
Hayır, sanmıyorum

614
01:02:12,898 --> 01:02:16,151
O piç Xiu Li her zaman
Başımı belaya sokuyor

615
01:02:34,378 --> 01:02:36,755
Onu bitir ve göm

616
01:02:36,922 --> 01:02:37,922
tamam

617
01:02:59,570 --> 01:03:00,570
(Tang Ren Lin)

618
01:03:08,370 --> 01:03:10,080
Sen mi?

619
01:03:13,417 --> 01:03:17,171
Bay Tang, sakin olun

620
01:03:17,296 --> 01:03:24,470
İstediğini yap, acele etme

621
01:03:32,311 --> 01:03:34,063
Burada uyumak çok rahat

622
01:03:40,235 --> 01:03:41,379
Bay Tang, gitseniz iyi olur

623
01:03:41,403 --> 01:03:42,603
Aksi halde size karşı davranışlarımızdan dolayı bizi suçlamayın

624
01:03:47,117 --> 01:03:49,453
Ren Ji, Xiao Mao, ben Ren Ji.

625
01:04:04,051 --> 01:04:05,051
(ren ji)

626
01:04:18,607 --> 01:04:19,817
(ren ji)

627
01:05:09,491 --> 01:05:10,951
Cesursun, bekle ve gör

628
01:05:16,165 --> 01:05:17,165
Kardeş Tang

629
01:05:19,293 --> 01:05:20,336
sen

630
01:05:24,715 --> 01:05:26,050
Jian Nan, "Gezgin"

631
01:05:27,384 --> 01:05:29,803
Öksürüğün şaşılacak bir şey değil

632
01:05:29,887 --> 01:05:32,181
Bir yıl oldu

633
01:05:32,348 --> 01:05:34,683
Burada olanlar hakkında çok şey duydum

634
01:05:34,725 --> 01:05:36,393
Bu yüzden kendim görmek için geri döndüm

635
01:05:39,563 --> 01:05:40,981
bunu beklemiyordum

636
01:05:51,825 --> 01:05:53,452
Bay Tang, kaçmak mı istiyorsunuz?

637
01:05:53,577 --> 01:05:54,870
Gidecek hiçbir yerin yok

638
01:06:05,631 --> 01:06:07,299
Ve şimdi dönüşümden sadece bir gün sonra

639
01:06:07,466 --> 01:06:09,885
Jan Wen Bin ve Xiu Li'yi aradığınız söyleniyor

640
01:06:10,928 --> 01:06:12,596
Merak etmeyin, o hala hayatta

641
01:06:13,681 --> 01:06:14,974
Orada

642
01:06:17,226 --> 01:06:19,144
Bu tarafa git, onları dağıt

643
01:06:19,353 --> 01:06:20,603
Ren Ji'yi hemen götüreceğim

644
01:06:20,604 --> 01:06:21,605
tamam

645
01:07:03,897 --> 01:07:04,732
Kim var orada? Bu geç saatte

646
01:07:04,815 --> 01:07:05,815
Ben Gezgin Jian Nan'ım

647
01:07:07,985 --> 01:07:08,861
Geri mi döndün?

648
01:07:08,902 --> 01:07:09,902
Çok çabuk mutlu olmayın

649
01:07:14,450 --> 01:07:16,035
Erkek giyim koleksiyonu yapıyor musunuz?

650
01:07:16,201 --> 01:07:17,243
erkekleri de dahil ediyorum

651
01:07:17,244 --> 01:07:18,662
Neyle yaşadığımı sanıyorsun?

652
01:07:20,205 --> 01:07:21,874
Neden bu gece beni de yanına almadın?

653
01:07:22,333 --> 01:07:23,751
endişelendim

654
01:07:23,918 --> 01:07:25,753
Sorun değil, bugün izinliyim

655
01:07:27,963 --> 01:07:30,758
Açığa çıkması ne kadar yazık 
Bu şekilde dövülmek

656
01:07:30,799 --> 01:07:32,968
Ve sevgilisi Ying Chuen'in genelevine satıldı

657
01:07:33,427 --> 01:07:33,928
Ne?

658
01:07:33,969 --> 01:07:38,098
Sevgili "Ho Di" (Kelebek).

659
01:07:38,265 --> 01:07:40,976
Onlarla daha önce birlikte tanışmıştım

660
01:07:41,185 --> 01:07:43,312
Ho Dee'nin satıldığını söylemiştin
Ying Chuen'in genelevine mi?

661
01:07:43,395 --> 01:07:44,271
Bunu kim yaptı?

662
01:07:44,396 --> 01:07:45,064
Başka kim?

663
01:07:45,147 --> 01:07:46,982
Eğer onlar senin arkadaşın değilse
Sadıklar, Jan Won Bin

664
01:07:47,483 --> 01:07:50,194
Xiu Li ve Gu Hai Shan

665
01:07:50,361 --> 01:07:51,987
Hayatımdaki en mutlu şey

666
01:07:52,071 --> 01:07:54,073
İkisiyle de ilişkimi paylaşmadığımı

667
01:07:54,156 --> 01:07:55,866
Şu genç bayana bakın

668
01:07:55,950 --> 01:07:57,492
Gu Hai Shan fabrikasından aldılar

669
01:07:57,493 --> 01:08:01,497
Onu özel bir geneleve sattılar
Ying Chuen'de Xiu Li ile

670
01:08:01,664 --> 01:08:03,040
Ne kadar kötü bir davranış

671
01:08:43,080 --> 01:08:44,456
Jian Nan, "Gezgin"

672
01:08:48,335 --> 01:08:49,335
Ne yapıyorsun?

673
01:08:49,753 --> 01:08:50,796
Bu Ling Zi

674
01:08:51,046 --> 01:08:52,673
Onu bize getir, Ah Xiu

675
01:08:52,756 --> 01:08:54,383
Şimdi iade edeceğiz

676
01:08:54,508 --> 01:08:57,761
Git Jan Won Bin'e söyle
Ling Zi burada kalacak

677
01:08:59,555 --> 01:09:02,558
Ve ona bir daha göndermemesini söyledi
Senin gibi diğer aptallar buraya geliyor

678
01:09:02,641 --> 01:09:03,851
Sen işe yaramazsın

679
01:09:15,863 --> 01:09:20,367
Çok kirlisin, git
Ve Jan Wen Bin'e sor

680
01:09:20,993 --> 01:09:22,828
Beni isteyip istemediği 
Onu da yıkamalı mıyım?

681
01:09:45,267 --> 01:09:48,520
Vaftiz babam Bay Shen'i öldürdüm

682
01:09:49,063 --> 01:09:52,650
Emekli olduğunu bilmiyordum

683
01:09:52,733 --> 01:09:54,984
Liu Shu Yi ile işbirliği yaptığını sanıyordum

684
01:09:54,985 --> 01:09:56,236
sen

685
01:09:56,612 --> 01:09:58,530
Kardeş Ren Jie, uzan

686
01:10:06,956 --> 01:10:09,208
Vaftiz babamı öldürdün

687
01:10:09,375 --> 01:10:12,878
Ama hayatımı kurtardın ve hala kurtarıyorsun
Sana bir teşekkür borçlu olduğumu hissediyorum

688
01:10:14,338 --> 01:10:15,338
Beni kurtardın mı?

689
01:10:15,506 --> 01:10:16,590
Evet

690
01:10:18,509 --> 01:10:24,765
O zaman saftım, ne?
seni kurtarmalıydım

691
01:10:25,432 --> 01:10:26,850
Pişman olmaya gerek yok

692
01:10:27,059 --> 01:10:31,272
İyileştiğimde ne yapacağımı biliyor musun?

693
01:10:31,397 --> 01:10:32,397
biliyorum

694
01:10:32,982 --> 01:10:35,734
seni öldüreceğim

695
01:10:37,319 --> 01:10:38,070
bekleyeceğim

696
01:10:38,112 --> 01:10:41,657
Tamam, çekil yüzümden
Ve bir daha beni ziyarete gelme

697
01:10:43,993 --> 01:10:45,202
Ona iyi bak

698
01:10:48,372 --> 01:10:50,499
"Ying Chuen Genelevi."

699
01:11:05,973 --> 01:11:08,267
Bay Gan, (Xu Li)

700
01:11:08,309 --> 01:11:10,853
Bütün bunların sorumlusu

701
01:11:11,020 --> 01:11:13,164
Kadın işçileri fabrikaya gönderdim
Geneleve, Ying Chuen

702
01:11:13,188 --> 01:11:15,691
Hiçbir maddi tazminat almadan

703
01:11:17,484 --> 01:11:18,527
Seninle karşılaştırıldığında

704
01:11:18,694 --> 01:11:22,156
Tang Renlin ve ben çok zalimdik.

705
01:11:22,323 --> 01:11:23,574
(Bay Jan

706
01:11:23,616 --> 01:11:26,327
Peki geçmişi unutalım

707
01:11:26,869 --> 01:11:30,831
Bu sefer daha fazlasını göndermem gerekiyor
Fabrikada çalışan kızların

708
01:11:30,914 --> 01:11:35,084
Tabii ki, maliyetler olmayacak
Şirketin pahasına

709
01:11:35,085 --> 01:11:36,420
bunu anladığın iyi oldu

710
01:11:37,046 --> 01:11:40,424
Abarttığımı düşünebilirsiniz
Xiu Li'yle uğraşmak

711
01:11:40,549 --> 01:11:43,093
Hayır değil

712
01:11:44,053 --> 01:11:45,596
sana söyleyeyim

713
01:11:45,804 --> 01:11:48,641
Artık üzerimizdekilerin güveni kalmadı

714
01:11:48,682 --> 01:11:50,267
Bunu duymuş olabilirsin

715
01:11:50,392 --> 01:11:52,770
Erkekleri işe alanlar var

716
01:11:52,811 --> 01:11:55,648
Liderin yakında döneceğini söylüyor

717
01:11:56,315 --> 01:11:58,442
Güvenilir kaynaklarım var

718
01:12:00,027 --> 01:12:03,572
Bütün bunların arkasında Senatör Fang var

719
01:12:03,656 --> 01:12:05,115
Yani

720
01:12:06,575 --> 01:12:09,370
Bu yüzden çok dikkatli olmalıyız

721
01:12:09,495 --> 01:12:10,996
Ve Xiu Li'nin işleri bozmasına izin vermiyoruz

722
01:12:11,080 --> 01:12:12,206
Evet

723
01:12:32,268 --> 01:12:33,268
kardeşim

724
01:12:36,397 --> 01:12:37,982
Ling Zi, Ah Xiu burada mı?

725
01:12:38,065 --> 01:12:39,775
Yakında geri döneceksin

726
01:12:40,109 --> 01:12:42,111
Geri döndüğünde ona söyle

727
01:12:42,278 --> 01:12:45,030
Şunu söylemeliyim ki, bu bir şey değil

728
01:12:45,072 --> 01:12:46,282
Kardeşim, senin sorunun ne?

729
01:12:46,323 --> 01:12:47,950
Dinlensen iyi olur
Nereye gitmek istiyorsun?

730
01:12:48,033 --> 01:12:50,202
Ayrılıyorum; Jian Nan'la ilişkilendirilmesem iyi olur

731
01:12:50,286 --> 01:12:50,828
kardeşim

732
01:12:51,078 --> 01:12:52,078
Beni rahatsız etme

733
01:12:53,414 --> 01:12:55,665
Kardeşim, seninle geleceğim
Daha önce beni kurtarmıştın

734
01:12:55,666 --> 01:12:57,126
Bu şekilde gitmene izin veremem

735
01:12:57,334 --> 01:12:58,836
Kimse seni umursamadan

736
01:12:59,003 --> 01:12:59,628
sana yük olacağım

737
01:12:59,670 --> 01:13:00,670
bunu biliyorum

738
01:13:04,800 --> 01:13:06,885
Kardeşim Xiao Mao'nun evine git

739
01:13:07,052 --> 01:13:08,304
Onun yanında rahat olacaksın

740
01:13:47,051 --> 01:13:50,387
Daha yüksek bir konuma geldin

741
01:13:52,556 --> 01:13:55,100
Ama fırsat şu ki 
Bu birini kahraman yapar

742
01:13:56,769 --> 01:13:58,562
Bizim gibi insanlar

743
01:13:58,812 --> 01:14:02,107
Büyük şeyler hakkında konuşmuyoruz

744
01:14:02,191 --> 01:14:07,112
Gerçekten bu liderlerin
العسكريين يمكن الاعتماد عليهم؟

745
01:14:07,613 --> 01:14:09,740
Seni yükseğe kaldırabilirler

746
01:14:09,865 --> 01:14:11,367
Ama aynı zamanda yetenekliler
Seni sertçe bıraktığım için

747
01:14:11,992 --> 01:14:13,619
Bu yüzden çok dikkatli davranıyorum

748
01:14:14,119 --> 01:14:16,372
Kardeşim, lütfen kal ve bana yardım et

749
01:14:21,001 --> 01:14:24,129
Bay Gan, Tang Ren Jie yeniden ortaya çıktı

750
01:14:24,505 --> 01:14:25,339
Nerede?

751
01:14:25,340 --> 01:14:27,466
Bay Zhao'nun fabrikasının yakınındaki ara sokakta

752
01:14:27,549 --> 01:14:30,552
Ling Tze onunla birlikte ve adamlarımız da orada.

753
01:14:30,803 --> 01:14:33,764
Liu Song, biraz al.
Arkadaşlar durumu kontrol edin

754
01:14:33,847 --> 01:14:35,099
Ne pahasına olursa olsun iade etmelisiniz

755
01:14:41,814 --> 01:14:44,024
Ling Tze neden Tang Renji'yle birlikte?

756
01:14:44,650 --> 01:14:46,402
Onun burada kalmasını istediğimi söyledim.

757
01:14:47,611 --> 01:14:51,532
Merak etme, iade ettiğimde senin olacak

758
01:14:51,573 --> 01:14:53,325
çok teşekkür ederim

759
01:14:53,492 --> 01:14:55,786
O zaman yolculuğum boşuna değildi

760
01:14:58,914 --> 01:14:59,914
taşınacağım

761
01:15:01,041 --> 01:15:03,544
Burada uyu, birine soracağım
Size bir oda ayırtmak için

762
01:15:04,086 --> 01:15:07,298
Ama Ah Shiu'yla randevum var
Bana en çok yakışan şey bu

763
01:15:28,569 --> 01:15:30,863
Beyaz doku ve öksürük

764
01:15:31,572 --> 01:15:32,572
Neler oluyor?

765
01:15:33,782 --> 01:15:35,909
Bay Jan, size dün söylemiştim.
Onu kurtaran o adam

766
01:15:36,076 --> 01:15:39,163
Tang Renji yüzünü beyaz bir mendille kapattı.

767
01:15:39,246 --> 01:15:40,789
Ama sana bunu söylemedim

768
01:15:41,081 --> 01:15:44,168
Ben de bir ses duydum 
Daha erken öksürük

769
01:15:44,293 --> 01:15:46,378
O zamanlar durumun böyle olacağı aklıma gelmemişti

770
01:16:12,446 --> 01:16:13,656
Tang Ren Jie nerede?

771
01:16:13,697 --> 01:16:14,740
oraya geri dön

772
01:16:14,907 --> 01:16:16,784
Onu orada pusuya düşürmek için bir plan yaptık.

773
01:16:50,818 --> 01:16:51,652
Mümkün değil

774
01:16:51,777 --> 01:16:52,903
Burada ölmeyi tercih ederim

775
01:17:16,677 --> 01:17:18,345
oldukça eminim 
İçeri girdiklerini gördüm

776
01:17:18,470 --> 01:17:19,597
Nasıl ortadan kayboldular?

777
01:17:21,849 --> 01:17:23,726
Saçmalık, sizi piçler

778
01:17:23,809 --> 01:17:25,853
nasıl olduğunu görmek isterim 
Bunu patronuna haklı çıkaracaksın

779
01:17:29,064 --> 01:17:29,690
Git ve onları ara

780
01:17:29,857 --> 01:17:30,857
Evet

781
01:17:35,070 --> 01:17:36,256
Burası Yongheng Konfeksiyon Fabrikası

782
01:17:36,280 --> 01:17:37,740
Daha önce burada çalışıyordum

783
01:17:41,535 --> 01:17:42,661
Hala beni kurtarıyor musun?

784
01:17:47,833 --> 01:17:48,833
Sen gerçekten bir kahramansın

785
01:17:49,293 --> 01:17:53,589
Ama sorumlu tutulduktan sonra
Jan Wen Bin, seni kendim öldüreceğim.

786
01:17:53,756 --> 01:17:57,968
Bu yüzden hiçbirine izin vermeyeceğim 
Biri seni benden önce öldürsün

787
01:18:03,807 --> 01:18:07,770
Wen Qing, Xu Mei, Hui Ping
Li Ji, sensin.

788
01:18:07,937 --> 01:18:09,021
Onu kurtarmama yardım et

789
01:18:09,063 --> 01:18:11,732
Kaçmama yardım etti
Ying Chuen'in genelevinden

790
01:18:13,275 --> 01:18:14,735
Bizim yurdumuza gelin

791
01:18:14,777 --> 01:18:15,986
Tamam çabuk

792
01:18:16,612 --> 01:18:18,197
Ling Zi, nasıl kaçtın?

793
01:18:18,238 --> 01:18:19,281
Bu doğru

794
01:18:19,531 --> 01:18:20,531
Sesini alçalt

795
01:18:22,117 --> 01:18:24,078
Kardeş Wanderer, bizimle gelmez misin?

796
01:18:24,745 --> 01:18:29,208
Bu senin, buna dayanamıyorum
İşçi yatakhanesine giriş

797
01:18:40,719 --> 01:18:43,514
Kız yurdu

798
01:18:44,473 --> 01:18:45,266
Ne oldu?

799
01:18:45,349 --> 01:18:47,810
Ling Zi, geri döndün, neler oluyor?

800
01:18:47,977 --> 01:18:49,352
Ne oldu?

801
01:18:49,353 --> 01:18:50,562
Sakin ol

802
01:18:50,980 --> 01:18:53,357
Eğer amir bizi duyarsa başımız belaya girer

803
01:18:53,482 --> 01:18:54,942
Ling Tze genelevden kaçtı.

804
01:18:55,067 --> 01:18:56,110
Bu beyefendi onu kurtardı

805
01:18:56,235 --> 01:18:58,487
Hadi onu saklayacak bir yer bulalım

806
01:18:58,570 --> 01:18:59,613
Ling Tze satıldı.

807
01:18:59,738 --> 01:19:01,031
Geri dönmek için çok acı çekti

808
01:19:01,198 --> 01:19:02,866
Ona yardım etmeliyiz

809
01:19:26,640 --> 01:19:29,059
Yanlış kişiyi aldın

810
01:19:29,101 --> 01:19:31,312
Kaç, gezgin, onlar yapmaz
Benim için bir şeyler yapabilirler

811
01:19:45,701 --> 01:19:48,621
Ne? Artık öksürmüyor musun?

812
01:19:59,548 --> 01:20:00,548
Git

813
01:20:22,529 --> 01:20:23,529
Ren Ji nerede?

814
01:20:49,473 --> 01:20:51,350
Yaşlı Jane, sana nasıl davrandım?

815
01:20:52,851 --> 01:20:55,271
Senatör Feng olmasaydı burada olmazdım

816
01:20:55,396 --> 01:20:57,731
babam gibiydin

817
01:20:58,357 --> 01:21:00,025
Sadece birkaç güzel söz söyledim

818
01:21:00,567 --> 01:21:02,569
yetkim yok

819
01:21:02,736 --> 01:21:05,072
Evet, liderin bir lütfudur

820
01:21:05,281 --> 01:21:07,700
bunu anladığın iyi oldu

821
01:21:08,033 --> 01:21:09,702
Şimdi komutan senden şunu istiyor: 
Küçük bir görev yapıyorsun

822
01:21:09,952 --> 01:21:12,538
Neden yavaşlıyorsun?

823
01:21:12,788 --> 01:21:14,289
Hayır Senatör Feng, izin verin açıklayayım

824
01:21:14,290 --> 01:21:18,002
Açıklamaya gerek yok

825
01:21:18,377 --> 01:21:22,380
Kaç adam buldun?

826
01:21:22,381 --> 01:21:25,843
Çok var ama sadece bu

827
01:21:25,968 --> 01:21:27,368
Bunlardan yirmi ila otuz tanesi güvenmeye değer

828
01:21:27,803 --> 01:21:30,514
sorun değil

829
01:21:30,764 --> 01:21:35,477
Senatör Feng, Jan Wen Bin
Yanında bir sürü adam var

830
01:21:35,561 --> 01:21:37,688
Yirmi otuz kişi yeterli değil

831
01:21:37,771 --> 01:21:39,940
bunlar yeterli diyorum

832
01:21:40,107 --> 01:21:42,026
Evet, Senatör Feng

833
01:21:42,985 --> 01:21:46,363
Yarından sonraki gün
Usta Shen'in ölümünün yıl dönümü

834
01:21:46,572 --> 01:21:50,784
Jan Win Bin görünecektir.
Kesinlikle biraz hareket

835
01:21:50,993 --> 01:21:53,579
Kolayca yakalayabilirsiniz

836
01:21:54,496 --> 01:21:55,998
Zorla mı demek istiyorsun?

837
01:21:58,250 --> 01:22:00,461
Farkında olmadan saldırdı

838
01:22:06,508 --> 01:22:07,508
Bunu yanına al

839
01:22:17,978 --> 01:22:20,022
Ling Zi, Kardeş Tang, yemeğiniz.

840
01:22:23,484 --> 01:22:25,986
Kusura bakma, bugün sana biraz biber koydum

841
01:22:26,528 --> 01:22:28,822
Çok güzel, çocukluğumdan beri baharatlı yiyecekleri severim

842
01:22:31,033 --> 01:22:33,702
Hafif bir esinti esiyordu
Pirinç biraz kum

843
01:22:37,706 --> 01:22:41,252
Girin...girin

844
01:22:43,087 --> 01:22:44,588
hiçbir şey istemiyorum

845
01:22:47,508 --> 01:22:50,970
Baban iddiayı kaybetti

846
01:22:52,930 --> 01:22:57,101
Hazır ol, ağlamana gerek yok

847
01:22:57,768 --> 01:23:00,646
Bu gece bazı erkekler sana sarılacak

848
01:23:00,813 --> 01:23:04,316
Çok daha iyi olacak 
Yastıklarına sarılmak yerine

849
01:23:04,525 --> 01:23:06,235
Hızlı hareket et

850
01:23:06,277 --> 01:23:08,779
Tüm eşyalarını çıkar

851
01:23:12,825 --> 01:23:14,410
Acele et

852
01:23:14,576 --> 01:23:17,329
acilen geri dönmeliyim
Burada işim bittikten sonra şehir

853
01:23:21,458 --> 01:23:22,501
(Tang Ren Ji)

854
01:23:26,380 --> 01:23:29,049
Gao Hai Shan, arıyorum
Uzun zamandır senin hakkında

855
01:25:10,526 --> 01:25:13,279
Haydi gidip bir bakalım

856
01:25:14,905 --> 01:25:17,199
Ah, yönetici öldü!

857
01:25:27,209 --> 01:25:29,211
Bütün bu anlaşmaları yak

858
01:25:29,336 --> 01:25:32,006
Parayı aranızda paylaştırın

859
01:25:32,047 --> 01:25:33,207
Acele edin ve evlerinize dönün

860
01:25:33,549 --> 01:25:35,217
Seni bulmalarına izin verme

861
01:25:39,930 --> 01:25:42,725
Kardeşim, seninle geleceğim

862
01:25:43,934 --> 01:25:49,064
Ling Zi, umurumda değil.
Bey, eve git

863
01:26:00,534 --> 01:26:01,869
Sorabilir miyim?

864
01:26:55,172 --> 01:26:56,566
Hepiniz satıldınız mı? 
Bu yere mi?

865
01:26:56,590 --> 01:26:57,633
Evet

866
01:26:57,758 --> 01:26:58,842
Sattığınız anlaşmalar

867
01:26:58,884 --> 01:27:00,969
Hepsini yak ve eve git

868
01:27:00,970 --> 01:27:02,304
Gao Hai Shan öldü.

869
01:27:02,805 --> 01:27:04,556
Jan Wen Bin'le hesaplaşacağım

870
01:27:08,269 --> 01:27:08,811
(ren ji)

871
01:27:09,019 --> 01:27:09,895
(Xiao Mao)

872
01:27:09,895 --> 01:27:10,562
(ren ji)

873
01:27:10,729 --> 01:27:11,729
(Xiao Mao)

874
01:27:13,274 --> 01:27:13,607
Hadi gidelim

875
01:27:13,691 --> 01:27:14,692
Hadi

876
01:27:16,110 --> 01:27:17,736
Bugün Bay Sheen'in ölüm yıldönümü

877
01:27:17,861 --> 01:27:19,297
Bay Tang bunun nefret olduğunu söyledi
Ne olursa olsun

878
01:27:19,321 --> 01:27:20,572
Jan Wen Bin'den kurtulması gerekiyor

879
01:27:20,781 --> 01:27:21,823
Beni nasıl buldun?

880
01:27:21,824 --> 01:27:23,325
Bay Tang, Gan Wen Bin'in yerini koruyor

881
01:27:23,450 --> 01:27:24,450
Ve ben o taraftaydım

882
01:27:24,493 --> 01:27:25,494
Ölmediğin sürece

883
01:27:25,536 --> 01:27:27,037
Elbette onları aramaya gelirdin

884
01:27:28,080 --> 01:27:29,307
Jian Nan'ı veya "Gezgin"i gördün mü?

885
01:27:29,331 --> 01:27:31,792
"Gezgin" tutuklandı
Jan Win Bin'den önce

886
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
Ve ayrıca Ah Shio

887
01:27:50,227 --> 01:27:51,312
Hadi

888
01:27:57,693 --> 01:27:58,527
Ne düşünüyorsun?

889
01:27:58,694 --> 01:28:01,155
Onlar olsa harika olurdu

890
01:28:01,238 --> 01:28:02,280
Bizi birbirimize bağladılar

891
01:28:02,281 --> 01:28:03,324
Bu neden harika olsun ki?

892
01:28:03,532 --> 01:28:07,244
Erişim sağlanamaması
Karşınızdaki adam için ne büyük kayıp

893
01:28:15,210 --> 01:28:16,211


894
01:28:17,671 --> 01:28:18,671
Hala beni kurtarmaya mı çalışıyorsun?

895
01:28:20,758 --> 01:28:23,761
Sana borçluyum, beni iki kez kurtardın

896
01:28:31,226 --> 01:28:32,269
Yani şimdi ödeştik

897
01:28:32,770 --> 01:28:33,854
Evet eşit durumdayız

898
01:28:37,942 --> 01:28:38,942
-(Xiao Mao)
-(Ah Shio)

899
01:28:39,193 --> 01:28:40,193
Evet?

900
01:28:46,116 --> 01:28:48,535
Xiao Mao, önce Ah Xiu'yu evine götür.

901
01:28:48,744 --> 01:28:50,454
Hayır, seni takip etmek istiyorum

902
01:28:50,913 --> 01:28:51,622
(Siao Mao)

903
01:28:51,747 --> 01:28:54,166
Mağazamı kapattım

904
01:28:55,042 --> 01:28:59,213
Ayrıca beni takip ettiğini görmek hoşuma gidiyor
Ama bugün durum farklı

905
01:28:59,296 --> 01:29:01,757
İşlerimize karışmanı istemiyorum

906
01:29:02,800 --> 01:29:07,179
Yarın ya da başka bir zaman seni ararım

907
01:29:14,186 --> 01:29:15,437
Neler oluyor?

908
01:29:19,316 --> 01:29:22,319
Yanlış adamı getirdin, git

909
01:29:23,570 --> 01:29:25,155
Xiao Mao eve kadar sana eşlik edecek.

910
01:29:31,036 --> 01:29:33,831
Şimdi gitsen iyi olur, içeri giriyoruz

911
01:30:05,237 --> 01:30:06,905
Ah Xiao, kendi başına geri dön.

912
01:30:06,989 --> 01:30:07,823
Ne?

913
01:30:07,948 --> 01:30:09,408
(Ren Ji'ye yardım etmeliyim

914
01:30:20,628 --> 01:30:23,923
Bahislerinizi koyun

915
01:30:30,054 --> 01:30:32,932
Hadi

916
01:30:34,725 --> 01:30:35,726
Bahislerinizi koyun

917
01:30:37,686 --> 01:30:39,688
Beyaz kaplan kazandım

918
01:30:39,897 --> 01:30:40,897
Pek değil

919
01:30:55,287 --> 01:30:56,830
Jan Wen Bin, işin bitti.

920
01:30:57,790 --> 01:31:00,626
Kardeşlerim, yüzündeki terlere bakın

921
01:31:05,172 --> 01:31:09,051
Jan Win Bin, sen ve kardeşim.
Rüşvete karıştın

922
01:31:09,218 --> 01:31:11,220
Vaftiz babasının bunu keşfetmesinden korkuyordun

923
01:31:11,303 --> 01:31:14,056
Ben de Gao Hai Shan ve Xiu Li ile komplo kurdum

924
01:31:14,223 --> 01:31:15,943
Jian Nan'ın yardımını almak için
"Gezgin" olarak bilinir.

925
01:31:16,058 --> 01:31:18,936
Vaftiz babasını öldürmek için

926
01:31:19,061 --> 01:31:21,063
Ayrıca kardeşimi tuzağa düşürmeyi planlıyordun

927
01:31:21,188 --> 01:31:24,942
Ve tüm suçlamaları ona yükle

928
01:31:24,984 --> 01:31:26,986
Shen ailesinin işini devraldım

929
01:31:27,069 --> 01:31:29,530
Hükümet yetkilileriyle komplo kurdu

930
01:31:29,697 --> 01:31:31,448
Kızlar fuhuş yapmaya zorlandı

931
01:31:31,532 --> 01:31:32,825
Merhametsiz, vicdansız bir insansın

932
01:31:33,033 --> 01:31:35,786
Ve ben, Tang Renji, bugün herkesin önündeyim

933
01:31:35,869 --> 01:31:36,869
Kalbini kendi ellerimle sökeceğim

934
01:31:43,544 --> 01:31:45,838
Saçma, buna dair ne gibi kanıtların var?

935
01:31:45,963 --> 01:31:46,964
Kanıt?

936
01:32:09,153 --> 01:32:14,867
Ben bir yıl önce "Gezgin" olarak bilinen Jian Nan'ım

937
01:32:15,075 --> 01:32:17,703
Jan Wen Bin beni öldürmem için tuttu
Bay Shen Tianhong

938
01:32:19,204 --> 01:32:21,874
O mu? Hadi şimdi gidelim

939
01:32:26,670 --> 01:32:28,172
Jan Wen Bin, ölmeye hazırlan.

940
01:33:12,007 --> 01:33:14,218
Tang Renji intikam almak istiyor.

941
01:33:14,343 --> 01:33:17,972
Bu bir aile meselesi ve umurumda değil

942
01:33:18,097 --> 01:33:21,308
Kurallara saygı duymalıyız

943
01:33:21,433 --> 01:33:23,560
Yalnızca gerçek dövüşe izin verilir

944
01:33:23,811 --> 01:33:25,104
Ateşli silah yok

945
01:35:06,413 --> 01:35:07,456
(Xiao Mao)

946
01:35:07,623 --> 01:35:08,623
(ren ji)

947
01:35:08,666 --> 01:35:12,670
Benim hatam, bıçaklandım 
Yine midemde

948
01:35:13,128 --> 01:35:14,213
(Xiao Mao)

949
01:35:27,893 --> 01:35:28,936
(Tang Ren Lin)

950
01:35:28,978 --> 01:35:29,979
(Jan Win Bin)

951
01:36:34,001 --> 01:36:35,044
kardeşim

952
01:36:41,800 --> 01:36:46,305
Üstadın sunağına ulaşmama yardım et

953
01:36:56,565 --> 01:37:01,111
Hocam hata yaptınız

954
01:37:04,406 --> 01:37:09,244
Ve bugün burada senden önce günahlarımın kefaretini ödeyeceğim

955
01:37:14,667 --> 01:37:22,667
Jan Wen Bin'i intikamını almak için öldürdüm

956
01:37:23,008 --> 01:37:24,134
kardeşim

957
01:37:39,108 --> 01:37:40,442
Jian Nan, "Gezgin" lakaplı

958
01:37:42,236 --> 01:37:50,236
Bir sürü insanı öldürdüm
Bugün yorgun olmalısın

959
01:40:14,930 --> 01:40:15,931
Artık kavga yok mu?

960
01:40:36,577 --> 01:40:41,540
açıkça konuşmalıydım 
Sana daha önce ama ben

961
01:40:43,417 --> 01:40:45,794
böyle olacağını hissettim
Sanki senden af diliyormuşum gibi

962
01:40:51,675 --> 01:40:56,263
Ve şimdi bunu biliyorum
Beni öldürme gücünün

963
01:40:57,097 --> 01:40:58,265
senin yapmaman dışında

964
01:41:12,404 --> 01:41:16,659
Ve bir parçanın suçlu olduğunu biliyorum
Aynı çünkü beni öldürmedi

965
01:41:23,040 --> 01:41:28,254
Ama Bay Shen'i haksız yere öldürdüm

966
01:41:28,337 --> 01:41:30,339
Ve daha çok pişmanım
Başka kimseden

967
01:41:32,424 --> 01:41:37,137
Şimdi hatalarımı telafi etmek için geri döndüm

968
01:41:42,017 --> 01:41:45,938
Ben bu dünyada büyüdüm

969
01:41:45,980 --> 01:41:50,150
Ve herkes beni acımasız olarak görüyor

970
01:41:52,152 --> 01:41:55,781
Ama kalbim hiçbir zaman huzur içinde olmadı

971
01:41:57,366 --> 01:42:02,538
Yıllar önce katılmıştım
Güney Ulusal İsyan Kuvvetleri

972
01:42:02,663 --> 01:42:03,663
ve sen

973
01:42:04,081 --> 01:42:07,543
Patronum tarafından atandım
Bu dünyaya gizlice girerek

974
01:42:07,793 --> 01:42:10,629
Herşeye sıfırdan başlamak ve
Savaş ağalarının kontrolüne giriyor

975
01:42:12,381 --> 01:42:15,091
Bay Sheen'in iyi bir adam olduğunu bilmiyordum

976
01:42:15,092 --> 01:42:17,553
Amacım emekli olmaktı

977
01:42:17,678 --> 01:42:20,180
Bu yüzden Jan Wen Bin'in teklifini kasten kabul ettim

978
01:42:20,556 --> 01:42:23,142
Bay Sheen'i öldürmek için

979
01:42:23,267 --> 01:42:25,728
Daha sonra öğrendim ki...

980
01:42:25,978 --> 01:42:27,605
Jan Wen Bin'in yanlış bir şey yapmasına yardım ettin

981
01:42:27,688 --> 01:42:29,106
Beni bu yüzden mi kurtardın?

982
01:42:29,523 --> 01:42:31,525
Tam tersi

983
01:42:33,277 --> 01:42:34,945
Yine hata yaptın

984
01:42:37,072 --> 01:42:39,158
Personelde değişiklik oldu
Savaş ağaları arasında

985
01:42:39,241 --> 01:42:40,844
Yeni lord Gan Wen Bin'e güvenmiyordu

986
01:42:40,868 --> 01:42:43,162
Başka bir grup kurdular

987
01:42:46,457 --> 01:42:49,418
Bundan yararlanmalıydım
Çelişkili konumları

988
01:42:49,585 --> 01:42:52,713
Ve birbirleriyle savaşmalarına izin verin

989
01:42:53,130 --> 01:42:55,090
sana yardım etmemeliydim 
İntikam peşinde

990
01:43:07,019 --> 01:43:09,271
Bugün Jan Wen Bin'in adamları buradaydı

991
01:43:09,355 --> 01:43:11,190
Parti yapmak zorunda kaldım 
Bunu diğerinin bilmesi lazım

992
01:43:11,857 --> 01:43:15,027
Bu onları bitirmek için en iyi şansın
Hepsi birden

993
01:43:16,487 --> 01:43:20,491
Bence bugün saldırgan görünecekler

994
01:43:23,786 --> 01:43:27,122
Ve şimdi yalnızım, bütün bir çeteyle karşı karşıyayım

995
01:43:27,247 --> 01:43:29,416
Hayır iki tane olacak

996
01:43:30,167 --> 01:43:32,586
Devrim için savaşıyorum

997
01:43:32,753 --> 01:43:36,632
Oluşan hatalar için
Bunu taahhüt ettim; Neden yapmalısın?

998
01:43:37,841 --> 01:43:39,385
Benim de günahımın kefareti olmalı

999
01:43:40,386 --> 01:43:42,596
Hayatım boyunca yanıldım; Baştan beri

1000
01:43:43,555 --> 01:43:44,682
(ren ji)

1001
01:43:47,268 --> 01:43:48,352
Hadi öldür

1002
01:46:44,111 --> 01:46:45,237
(ren ji)

1003
01:48:08,654 --> 01:48:14,034
Siz gerçek bir kahramansınız bu piçler

1004
01:48:14,118 --> 01:48:17,788
Bir günde yok edildiler

1005
01:48:23,627 --> 01:48:28,257
Yani kendimiz de dahil
Şu andan itibaren

1006
01:48:28,382 --> 01:48:29,967
Kötü unsurlar olmayacak
Toplumda

1007
01:48:34,179 --> 01:48:40,019
Her zaman minnettarım bana yardım edebilir misin?

1008
01:48:40,185 --> 01:48:46,483
Dışarı çıkmam için bana tekrar yardım et

1009
01:48:49,185 --> 01:48:57,185
(Çeviren Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan
Lütfen çevirmenin adını çeviri dosyasından silmeyin


